Irving Oil Et La Municipalité De Saint John Annoncent Une Collaboration Élargie En Matière De Prépar
SAINT JOHN (N.-B) — Irving Oil souligne l’ouverture officielle de son nouvel immeuble des services d’urgence de l’avenue Grandview et l’ajout d’un nouveau camion à échelle pour les interventions d’urgence. L’immeuble de 7000 pi2 à quatre baies abritera le nouveau centre de formation de l’équipe d’intervention en cas d’incendie d’Irving Oil.
L’installation d’Irving Oil accueillera également le centre de formation du Service d’incendie de Saint John, qui pourra y former son corps de pompiers et le personnel d’autres organisations, y compris les municipalités et les entreprises. Dans la cadre de ce partenariat, Irving Oil fournira les locaux et une salle de classe ultramoderne pour la formation, et assurera les travaux de viabilisation. En contrepartie, le Service d’incendie dispensera au corps de pompiers de la raffinerie et aux employés d’Irving Oil divers programmes de formation en planification, préparation et intervention d’urgence.
Le centre de formation sera équipé de nombreux accessoires d’entraînement à la lutte contre les incendies pour les secteurs industriel et résidentiel, notamment d’une structure de simulation de secours-incendie récemment achetée par la municipalité de Saint John. De plus, Irving Oil fournira une salle de classe conçue sur mesure pour les besoins de formation spécialisés.
Le Service d’incendie de Saint John comprend 136 pompiers et un groupe de trente remplaçants pendant les vacances.
Pour Mel Norton, le maire de Saint John, « ce partenariat peu ordinaire donne à la municipalité de nouvelles possibilités d’élargir la collaboration avec Irving Oil, d’établir des partenariats avec d’autres industries et de produire des revenus grâce aux programmes de formation. »
« La sécurité est primordiale dans chacune de nos activités à la raffinerie d’Irving Oil. Le nouvel immeuble des services d’urgence et le nouveau camion à échelle d’intervention d’urgence offrent les installations et les outils les meilleurs à notre corps de pompiers », affirme Mark Sherman, directeur général de la raffinerie d’Irving Oil. Quand nous avons élaboré les plans de l’installation, la collaboration avec la Ville de Saint John nous a semblé aller de soi et être à l’avantage de tous. Le partage des ressources et du savoir-faire permet d’offrir un niveau inégalé de formation et d’intervention en cas d’urgence. »
« La coopération et la formation commune auront pour effet d’améliorer l’efficacité du Service d’incendie de Saint John et de l’équipe d’intervention d’Irving Oil, un aspect important quand on pense au genre d’incidents qui pourraient se produire à la raffinerie, a déclaré Kevin Clifford, chef du Service d’incendie de Saint John. Nous serons mieux préparés pour intervenir en cas d’urgence sur tout le territoire de la ville. Toute la communauté en sort gagnante. Sans compter que nous pourrons partager ce savoir-faire avec d’autres organisations. »
Le centre de formation du Service d’incendie de Saint John ouvrira ses portes sur l’avenue Grandview en mai 2014.
Ville De Saint John
Saint John administre plus de quarante services municipaux destinés aux résidents, aux entreprises et aux visiteurs. En activité depuis 1786, le Service d'incendie de Saint John assure des services de sauvetage et d'extinction en cas d’incendie, de sauvetage technique et d'intervention d'urgence en cas de déversement de matières dangereuses, de prévention des incendies, d'enquête sur les incendies et de premier intervenant médical dans la ville qui couvre une superficie de 126mi2. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site www.saintjohn.ca
Irving Oil
Irving Oil est une entreprise régionale privée du secteur de l’énergie qui commercialise ses produits et assure un service à la clientèle de haute qualité dans l’Est du Canada et dans les États de la Nouvelle-Angleterre. Fondée en 1924, elle exploite la plus importante raffinerie du Canada, produisant plus de 320 000 barils de produits finis par jour. Pour en savoir plus sur Irving Oil et ses programmes communautaires, consulter le site www.irvingoil.com ou nous suivre sur facebook.com/irvingoil
Personnes-Ressource
Nancy Moar
Gestionnaire des communications, Saint John
506.648-3715
[email protected]
Sam Robinson
Relations publiques, Irving Oil
506.650.4947
[email protected]