Droit

IMPORTANT.  Veuillez lire soigneusement ces conditions d'utilisation car elles contiennent des informations importantes quant à vos obligations et droits légaux, y compris les limitations concernant notre responsabilité envers vous.

Si vous accédez à www.irvingoil.com (le "Site "), vous acceptez et convenez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation (les "Conditions d'utilisation") et de vous y conformer.

Droit d'auteur et marque déposée.  Ce Site est contrôlé et exploité par Irving Oil Limited, ses filiales et succursales ("Irving Oil").  Sauf si mention contraire, tous les contenus, designs, graphiques, photographies, illustrations, dessins, vidéos, fichiers audio, noms, mots, titres, phrases, logos et marques affichés sur le Site sont la propriété d'Irving Oil et sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, sur les marques déposées et sur les autres propriétés intellectuelles.  Les logos, les marques déposées et le nom Irving Oil ne peuvent en aucun cas être utilisés sans le consentement écrit et préalable d'Irving Oil. 

Utilisation générale.  Irving Oil ne fait aucune représentation quant au fait que ce Site ou les services et produits référencés sur ce Site sont appropriés ou disponibles dans des régions spécifiques, et l'accès à ce site lorsque les contenus sont contraires aux lois locales est formellement interdit.  L'accès à ce Site se fait aux risques de l'utilisateur et celui-ci est responsable de sa conformité avec les lois locales, nationales ou internationales applicables. Les informations données sur ce site sont générales et vous ne devez pas vous baser sur celles-ci pour prendre des décisions.  Toutes les décisions et actions prises en fonction des informations contenues sur ce Site ou tout autre site lié à celui-ci sont la responsabilité exclusive de l’utilisateur.  Irving Oil ne fait aucune garantie, représentation ou déclaration quant à la validité, l'exactitude, la fiabilité ou autre de toute information donnée sur le Site, ou sur n'importe quel lien associé à ce Site. Les informations sur ce Site peuvent contenir des erreurs typographiques ou des imprécisions techniques. Irving Oil ne sera pas responsable en cas de réclamations ou dommages, directs, indirects, spéciaux ou consécutifs, émanant de l'interprétation, de la croyance ou de l'utilisation, autorisée ou non, de telles informations. Les informations peuvent être modifiées ou mises à jour sans notification et votre accès ou utilisation continu(e) du Site après de tels changements indique votre acceptation de ces Conditions d'utilisation modifiées.  Il est de votre responsabilité de revoir régulièrement ces Conditions d'utilisation.  Irving Oil peut également faire des améliorations ou changements au niveau des produits et services décrits sur ce Site, à tout moment et sans notification.  Une référence au prix d'un produit ne constitue pas une offre de vente.

Droit applicable.  En accédant au Site, l'utilisateur accepte que tous les sujets liés à l'accès ou à l'utilisation de ce Site soient régis par les lois de la Province du Nouveau-Brunswick et les lois applicables du Canada, sans égards aux principes de conflits de lois. Tous les litiges, controverses et réclamations émanant ou en rapport avec le Site doivent être transmis et sujets à la juridiction des tribunaux de la Province du Nouveau-Brunswick afin de statuer ou de déterminer les recours, actions ou procédures émanant ou en rapport avec le Site.

Témoins de connexion.  Irving Oil peut collecter des informations générales et agrégées concernant vos visites sur le Site sous la forme de "témoins de connexion". Pour davantage de renseignements quant à la façon dont Irving Oil traite les témoins de connexion, veuillez lire notre Politique sur les témoins de connexion.  

Vie privée.  En transmettant des données personnelles à ce Site, vous acceptez expressément :

1. la divulgation de notre part de vos données personnelles à nos filiales, succursales ou autres agents autorisés aux fins pour lesquelles vous avez transmis ces données ; et
2. la divulgation de notre part de vos données personnelles à toute tierce partie pour le traitement, la génération de statistiques ou de rapports agrégés.

Pour davantage de renseignements sur la façon dont Irving Oil traite vos données personnelles ou sur la façon de mettre à jour ou de retirer vos données personnelles à tout moment, veuillez lire notre Politique sur la vie privée.

Confidentialité et idées non sollicitées.  Tout utilisateur de ce Site transmettant des informations non-personnelles à Irving Oil comme des commentaires, données, questions, suggestions ou idées non-sollicitées pour de nouvelles promotions, de nouveaux produits, technologies ou processus, accepte que ces informations soient considérées comme non-confidentielles et non-exclusives et qu'Irving Oil n'a aucune obligation envers de telles informations.  Sauf si expressément indiqué dans un accord écrit distinct entre vous et Irving Oil, vous accordez à Irving Oil une licence illimitée, irrévocable, mondiale et libre de redevance pour utiliser, reproduire, afficher, distribuer ou traiter publiquement de telles informations pour n'importe quel objectif, y compris mais sans s'y limiter, le développement, la fabrication et la commercialisation de produits et/ou services comprenant de telles informations.

Utilisations autorisées et non-autorisées.  Irving Oil autorise l'utilisation et la reproduction des documents affichés sur le Site à des fins non-commerciales, personnelles ou éducatives, à condition que les documents ne soient pas modifiés et que les droits d'auteur, marques déposées et autres notifications exclusives ne soient pas effacés. Les documents affichés sur ce Site ne peuvent pas être reproduits, transmis, publiés, distribués, vendus, modifiés, traduits ou toute activité dérivée de ce Site ou de son contenu, en partie ou en totalité, ou désassemblés, remaniés ou autre exploitation du Site, sans l'accord préalable et écrit d'Irving Oil.  Le téléchargement de logiciels depuis ce Site, y compris les fichiers, images incorporées ou générées par le logiciel et les données accompagnant le logiciel (collectivement, le "Logiciel") ne garantit pas un transfert de titre du Logiciel envers l'utilisateur. Bien que le support sur lequel le Logiciel est affiché puisse être la propriété de l'utilisateur, Irving Oil conserve l'intégralité des droits sur ce Logiciel et de toute autre propriété intellectuelle. L'utilisateur ne doit pas redistribuer, vendre, décompiler ou désassembler le Logiciel. De plus, Irving Oil ne fait aucune garantie quant au fait que ce Site est compatible avec votre ordinateur ou que ce Site est exempt de virus, de vers, de chevaux de Troie, de dispositifs de neutralisation ou autres codes possédant des propriétés parasites ou destructives.  En tant qu'utilisateur, il est de votre responsabilité de mettre en place des protections afin d'assurer la sécurité et l'intégrité de votre système informatique.  Irving Oil n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés aux équipements informatiques ou autres propriétés de l'utilisateur suite à son accès, son utilisation ou sa navigation sur le Site ou suite au téléchargement de tout document depuis ce Site.

Sites tiers.  Le privilège de voir ce Site n'accorde pas le droit à l'utilisateur d'effectuer un lien vers le Site depuis tout autre site (que ce lien soit dirigé vers la page d'accueil de www.irvingoil.com ou de toute autre page contenue sur le Site, et peu importe si ce lien s'ouvre dans un cadre, une nouvelle fenêtre ou autre). Irving Oil n'approuve pas ni ne cautionne, révise, contrôle ou exploite les Sites liés à ce Site. Irving Oil décline toute responsabilité envers ces Sites tiers et ne sera pas tenu responsable pour les dommages en rapport avec ces liens.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ.  CE SITE ET LE CONTENU SONT FOURNIS "TELS QUELS" SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION. L'UTILISATION DE CE SITE OU DU CONTENU SE FAIT À VOS RISQUES. IRVING OIL NE FAIT AUCUNE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU CONDITION QUANT À LA QUALITÉ, LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ, LA GLOBALITÉ, L'ACTUALISATION OU L'EXACTITUDE DU SITE OU DU CONTENU. IRVING OIL N'ASSUE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT AUX ERREURS, OMISSIONS OU IMPRÉCISIONS SUR LE SITE OU DANS LE CONTENU.

DANS LA PLUS AMPLE MESURE PERMISE PAR LA LOI, IRVING OIL DÉCLINE TOUTE GARANTIE, REPRÉSENTATION ET CONDITION CONCERNANT CE SITE ET SON CONTENU, DE MANIÈRE EXPRESSE, IMPLICITE OU COLLATÉRALE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ, DE FIABILITÉ POUR UN OBJETIF PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION, OU QUE LE SITE ET LE CONTENU SONT OU SERONT SANS ERREUR OU QU'ILS FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION. IRVING OIL NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE, QUE CE SOIT PAR GARANTIE, CONTRAT, DÉLIT, NÉGLIGENCE OU RESPONSABILITÉ STRICTE, POUR LES DOMMAGES (Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS, PERTE DE PROFIT, PERTE D'UTILISATION, PERTE DE DONNÉES, BLESSURE, AMENDES, FRAIS, PÉNALITÉS OU AUTRES RESPONSABILITÉS), QU'IRVING OIL SOIT OU NON INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES SUITE À L'UTILISATION OU À L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SITE OU LE CONTENU.

Déclaration relative à la Loi sur l'esclavage moderne.  Irving s'engage, à tous les échelons de notre chaine d'approvisionnement, auprès de la sécurité, de l'environnement et des personnes dans les communautés dans lesquelles nous travaillons.  Pour davantage de renseignements sur la façon dont Irving Oil respecte la Loi sur l'esclavage moderne de 2015, veuillez lire notre Déclaration relative à la Loi sur l'esclavage moderne. (Modern Slavery Act 2015)

Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaînes d’approvisionnement
Pour lire notre rapport, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.
Rapport annuel 2023

Dispositions générales.  Ces Conditions d'utilisation, y compris les références à n'importe quel document, constituent l'accord complet entre Irving Oil et vous concernant le sujet en question, et supplante toutes les propositions ou communications précédentes ou contemporaines, qu'elles soient électroniques, orales ou écrites, entre vous et Irving Oil, concernant ce Site. Une version imprimée de ces Conditions d'utilisation et de toute notification donnée sous forme électronique doit être admissible lors des procédures judiciaires ou administratives liées ou basées sur ces Conditions d'utilisation dans la même mesure et sujette aux mêmes conditions que les autres dossiers et documents commerciaux originellement générés et conservés en version imprimée. Le manquement d'Irving Oil à insister ou à appliquer de façon stricte l'une des dispositions de ces Conditions d'utilisation ne doit pas être compris comme une renonciation à ces dispositions ou droits. Si des dispositions contenues dans ces Conditions d'utilisation sont jugées comme étant nulles, invalides ou inapplicables par un tribunal d'une juridiction compétente, une telle détermination ne doit pas affecter les dispositions restantes.