Mentions légales

En accédant à ce site web et en l’utilisant, vous convenez de vous soumettre à ces modalités et conditions et de vous y conformer.

Ce site appartient à Irving Oil Limited et à ses sociétés affiliées et filiales (« Irving Oil ») et il est exploité par elles. Les renseignements qui y figurent s’appliquent seulement au Canada et aux États-Unis. L’accès à ce site d’un endroit autre que le Canada ou les États-Unis se fait aux risques de l’utilisateur, qui devra se conformer à toutes les lois locales, nationales ou internationales applicables. L’utilisateur est seul responsable de toute décision ou mesure prise sur la base du contenu de ce site ou de tout autre site qui y est lié. En accédant à ce site, l’utilisateur convient que toutes les questions relatives à l’accès à ce site ou à son utilisation sont régies par les lois de la province du Nouveau-Brunswick et les lois du Canada qui s’y appliquent, sans donner effet à aucun principe de conflits de lois. Tous les différends, litiges ou plaintes à propos du site ou en découlant seront soumis aux tribunaux de la province du Nouveau-Brunswick et relèveront de leur compétence. Ces tribunaux pourront rendre une décision finale ou juger de toute poursuite, action ou procédure relative à ce site ou en découlant.

Irving Oil ne garantit pas, n’affirme pas et ne prétend pas que le contenu de ce site ou des sites liés est valide, exact, à jour ou autre. Le contenu du site peut comporter des erreurs typographiques ou des inexactitudes techniques. Irving Oil n’assumera aucune responsabilité pour des réclamations ou dommages, qu’ils soient directs, spéciaux, indirects ou consécutifs, qui viendraient de l’interprétation du contenu, de la confiance qui lui est accordée ou de toute autre utilisation, autorisée ou non. Le contenu peut être modifié ou mis à jour sans préavis. Irving Oil peut aussi, en tout temps et sans préavis, apporter des améliorations et des modifications aux produits et services décrits sur ce site. Tous les montants sont en devises canadiennes, à moins d’avis contraire. La mention du prix d’un produit ne constitue pas une offre de vente. Les produits d’Irving Oil peuvent ne pas être en vente hors du Canada ou des États-Unis, ni dans toutes les régions du Canada ou des États-Unis.

Irving Oil peut recueillir des renseignements généraux agrégés sur vos visites à ce site web à l’aide d’un témoin (cookie). Des « témoins de session » peuvent être utilisés à cette fin pendant que vous consultez le site web, mais, dès que vous le quittez, ils expirent et deviennent inopérants. Irving Oil n’utilise pas de « témoins permanents » pour obtenir des renseignements personnels à votre sujet.

En transmettant des renseignements personnels à ce site, vous consentez expressément à leur transfert à nos sociétés affiliées, filiales et agents autorisés aux fins pour lesquelles vous les avez transmis. Vous consentez aussi expressément au transfert de vos renseignements personnels à une tierce partie pour leur traitement ou pour la production de statistiques ou de rapports de synthèse. Nous nous réservons aussi le droit de coopérer avec des représentants locaux, provinciaux ou fédéraux à toute enquête pouvant nécessiter des renseignements personnels ou des rapports sur des activités illégales d’utilisateurs sur ce site.

Pour en savoir plus sur la gestion des renseignements personnels chez Irving Oil, consultez notre politique sur le respect de la vie privée, affichée sur ce site, ou adressez-vous à notre agent de protection de la vie privée, par courriel à andrew.carson@irvingoil.com, par téléphone au 506-202-2754 ou par courrier à :

Irving Oil Limited

Irving Oil Limited
C.P. 1421
Saint John (Nouveau-Brunswick)
E2L 4K1
CANADA

À l’att. : Andy Carson, agent de protection de la vie privée


Vous pouvez aussi mettre à jour vos renseignements personnels ou demander leur retrait en tout temps en communiquant avec nous aux adresses ci-dessus.

Tout utilisateur de ce site qui fournit à Irving Oil des renseignements qui ne sont pas personnels tels que commentaires, données, questions ou suggestions convient que ces renseignements sont présumés ne pas être confidentiels et qu’Irving Oil n’a aucune obligation à respecter à leur égard. Irving Oil est libre d’utiliser, de divulguer, de reproduire et de distribuer de tels renseignements à quelque fin que ce soit, y compris mais pas seulement pour le développement, la fabrication et le marketing de produits et/ou services intégrant lesdits renseignements.

Autant le texte que les éléments graphiques de ce site sont protégés par des droits d’auteur, sauf indication contraire. Irving Oil permet l’utilisation et la reproduction du contenu de ce site à des fins non commerciales, personnelles ou éducatives, pourvu que rien ne soit modifié et que les mentions relatives aux droits d’auteur et à la marque de commerce et autres indications de propriété ne soient pas supprimées. Dans d’autres circonstances, le contenu de ce site ne peut être reproduit, transmis, publié ni distribué sans le consentement écrit préalable d’Irving Oil.

À moins d’indication contraire, les marques de commerce et logos affichés sur ce site sont ceux d’Irving Oil. Le nom, les marques de commerce et les logos d’Irving Oil ne peuvent être utilisés de quelque façon ou pour quelque fin que ce soit sans le consentement écrit préalable d’Irving Oil.

Un téléchargement de logiciel à partir de ce site, y compris tout fichier, image incorporée dans le logiciel ou générée par lui et toute donnée accompagnant le logiciel (appelés collectivement le « logiciel »), ne constitue pas un transfert à l’utilisateur de quelque droit que ce soit sur le logiciel. Même si le support sur lequel le logiciel est affiché appartient à l’utilisateur, Irving Oil conserve néanmoins la pleine et entière propriété du logiciel et de tous les droits de propriété intellectuelle qui s’y rattachent. L’utilisateur ne doit pas redistribuer, vendre, décompiler ou désassembler le logiciel. En outre, Irving Oil, ses sociétés affiliées et filiales déclinent toute responsabilité pour des dommages à l’équipement informatique ou autre propriété ou leur infection par des virus découlant de l’accès à ce site, de son utilisation ou de sa consultation par l’utilisateur ou du téléchargement de quoi que ce soit à partir de ce site.

Le privilège de voir ce site ne donne pas le droit à l’utilisateur de créer un lien vers ce site dans un autre site, que ce soit vers la page d’accueil www.irvingoil.com ou toute autre page contenue sur ce site, que le lien s’ouvre dans un cadre, une nouvelle fenêtre ou de toute autre manière. Irving Oil n’approuve aucun autre site contenant des liens vers celui-ci, pas plus qu’elle n’en valide, examine, contrôle ni exploite. Irving Oil décline toute responsabilité pour ces sites de tierces parties et n’est aucunement responsable des dommages pouvant résulter de tels liens. Les liens avec d’autres sites sont aux risques de l’utilisateur.