Déclaration sur la tragédie de Lac-Mégantic

Release Date: July 07, 2013

Déclaration sur la tragédie de Lac-Mégantic
Le samedi 6 juillet, Irving Oil a appris le déraillement d’un train à Lac-Mégantic, au Québec.  Nous nous soucions d’abord et avant tout des décès tragiques qui sont survenus et de l’impact de cet événement sur la population de Lac-Mégantic. Les propriétaires du pétrole brut nous ont confirmé que le produit était transporté par Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA) à destination de notre raffinerie de Saint John. Nous avons immédiatement offert notre aide aux autorités pour l’intervention d’urgence. Nos pensées et nos prières vont à tous ceux et celles qui ont été touchés par cette tragédie.
 
Statement on Lac-Mégantic Tragedy
On Saturday (July 6), Irving Oil learned of the rail car derailment in Lac-Mégantic, Quebec. Our concern is for the tragic loss of life and the impact on the people of Lac-Mégantic. The owners of the crude oil have confirmed to us that it was being transported by Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA) to be delivered to our refinery in Saint John. We immediately offered emergency response assistance to the authorities. Our thoughts and prayers are with all those who have been affected by this tragedy.